Archive du mois : décembre 2020

Que 2021 soit l’année de la libération de Fariba Adelkhah, anthropologue, directrice de recherche à Sciences Po Paris, prisonnière scientifique en Iran depuis le 5 juin 2019; et au delà que cette nouvelle année soit celle de la liberté scientifique.

ما امیدواریم که در سال ۲۰۲۱ فريبا عادلخواه ، مردم شناس و استاد در مركز روابط بین الملل در دانشگاه سیانس پو در پاریس، که از ۱۵ ژوئن ۲۰۱۹ در ایران زندانی است، آزاد شود

自從2019年6月5日，巴黎政治學院國際研究中心（CERI）的研究員，人類學者 Fariba Adelkhah，就成為伊朗的科學犯，身陷牢籠。 企盼這新的一年，將是她，更是所有為科學自由奮戰者，重獲自由的一年。

Yeni yılın, 5 Haziran 2019’dan beri İran’da bilimsel tutsak olan CERI SciencesPo’da araştırma müdürü, antropolog,  Fariba Adelkhah’ın özgürlüğüne kavuştuğu yıl ve bilimsel özgürlük için mücadele yılı olması dileğiyle.

Che il nuovo anno sia l’anno della liberazione di Fariba Adelkhah, antropologa, direttrice di ricerca al CERI a Sciences Po Parigi, prigioniera scientifica in Iran dal 5 giugno 2019, e sia l’anno della lotta per la libertà scientifica.

Fie ca Anul nou să aducă eliberarea antropoloagei Fariba Adelkhah, directoare de cercetare la Sciences Po -Ceri, prizonieră științifică deținută în Iran din 5 iunie 2019. Și fie ca el sa fie cel al luptei pentru libertatea științifică.

Que este año nuevo sea el año de la liberación de Fariba Adelkhah, antropóloga, directora de investigación en el CERI en Sciences Po Paris, prisionera científica en Irán desde el 5 de junio de 2019, y más allá, el año de la lucha por la libertad científica.

Пусть этот новый год принесет освобождение Фарибе Аделха, антропологу, научной сотруднице CERI и университета Sciences Po, которая находится в тюремном заключении с 5 июня 2019 г. и олицетворяет собой борьбу за свободу науки.

Vi önskar innerligt att det nya året blir det år då Fariba Adelkah, antropolog och professor vid centrum för internationella relationer på Sciences po och akademisk fånge i Iran sedan den femte juni 2019, äntligen får tillbaka sin frihet. Må 2021 vara det år då den akademiska friheten blir allas...