Archive du mois : mars 2020

Communiqué, 30 mars 2020

Cher(e)s ami(e)s de Fariba et Roland, Aujourd’hui, cela fait 300 jours que Fariba est en prison. Il se trouve que ce 300ème jour correspond à la commémoration du deuxième anniversaire de la mort de sa mère dans un accident de voiture sur la route de Mashad. Nous nous associons à...

Portrait : Fariba Adelkhah, la « prisonnière scientifique »n Céline Peschard, Au Féminin.com, 26 mars 2020

https://www.aufeminin.com/news-societe/portrait-fariba-adelkhah-la-scientifique-prisonniere-s4010616.html © Capture d’écran SciencesPo Fariba Adelkhah, anthropologue franco-iranienne est détenue depuis juin 2019 par la République islamique d’Iran. La chercheuse est accusée « d’atteinte à la sécurité nationale » et de « propagande contre la République islamique ». « Le chercheur n’est pas un agent des services de renseignements, pas plus qu’un James Bond...

300 days: Our struggle continues for Fariba !

300 days Fariba Adelkhah is in prison. The state violence to which she is subjected is all the more unbearable as she is being held there unjustly and arbitrarily. Fariba is not only a scientific prisoner, but also, as you will see in the post written by her friend Christine...

FARIBA ou la POESIE comme source d’évasion et arme de résistance

(c) Photog. Marc Pataut : Fariba Adelkhah pendant son intervention dans le séminaire Des territoires, le 5 mai 1997 à l’Ecole des beaux-arts de Paris (organisé alors par Jean-François Chevrier) : « La société iranienne au temps de l’islamisme politique. Portrait de Téhéran ». « Si j’écris, c’est disons Pour...

Fariba or poetry as a source of escape and a weapon of resistance

See the French version HERE (c) Photog. Marc Pataut : Fariba Adelkhah during her intervention in the seminar Des territoires, on May 5, 1997 at the Ecole des Beaux-Arts de Paris (then organized by Jean-François Chevrier): « Iranian society at the time of political Islamism. Portrait of Tehran ». « If I write,...

Fariba’s translation of a poem by Rutebeuf, Sarkhat

https://www.sarkhat.com/fa/news/139255833/ ترجمه، فریبا عادل خواه Rutebeuf (vers 1230-1285) روتوبف (حدودا 1230ـ1285) از شعرای قرون وسطی و به معنای دقیقتر ، شاعر قرن سیزدهم، روتوبف، در شمال فرانسه، منطقه شامپانی، بدنیا امد، اما بود و باش او از دوران بلوغ در شهر پاریس بود بطوری که در زمره اولین شعرای این...

300 jours de détention pour Fariba Adelkhah: L’Iran et la violence d’État, Béatrice Hibou, Libération, 30 mars 2020

300 jours que Fariba Adelkhah est en prison. Elle y subit une violence d’État d’autant plus insupportable qu’elle y est détenue façon injuste et arbitraire. Certes, elle a eu le bonheur de voir Roland Marchal être libéré le vendredi 20 mars, à l’occasion de Nowrouz et surtout de l’échange avec...

Roland Marchal libéré: «On espère aussi celle de Fariba pour des raisons humanitaires», RFI, 21/03/2020

http://www.rfi.fr/fr/podcasts/20200321-roland-marchal-lib%C3%A9r%C3%A9-on-esp%C3%A8re-fariba-raisons-humanitaires Libération annoncée après neuf mois de détention du chercheur français Roland Marchal. Il était détenu avec son épouse et collègue franco-iranienne Fariba Adelkhah en Iran. Leur collègue, Sandrine Perrot, chercheuse au CERI Sciences-Po, était notre invitée.