Claude Vagnier
Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi,
Silvestrem tenui musam meditaris avena ;
Nos patriae fines et dulcia linquimus arva ;
Nos patriam fugimus ; tu, Tityre, lentus in umbra,
Formosam resonare dotes Amaryllida silvas.
Tityre, étendu au couvert déployé
d’un hêtre, tu prépares un poème sauvage
sur ta fine flûte. Nous, nous devons quitter
le pays, ses frontières et ses doux paysages.
Toi, Tityre, à l’ombre, lentement tu conduis
les forêts à chanter la belle Amaryllis
VIRGILE « Les Bucoliques »