Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Jacques Sèmelin

Chère Fariba,

  Bien que nous soyons tous les deux au CERI, on ne se connait pas beaucoup. On se croisait de temps en temps dans les couloirs et tu me lançais « ça va Jacques ?» Et on papotait un peu.  Crois-le ou pas, je me souviens toujours du timbre de ta voix.  J’y percevais de l’énergie et de la joie. À défaut de la joie, je te souhaite d’avoir gardé en toi ce puits d’énergie que je ressentais à chacune de nos rencontres.

Tu sais, je connais une autre forme d’assignation à résidence, certes bien différente de la tienne. Permets-moi de l’évoquer. Contrairement à toi, je suis libre de me déplacer dans la ville mais contraint de porter, à chacun de mes mouvements, les murs de ma prison intérieure, de leur grisaille perpétuelle. En somme, je t’écris depuis la cellule portative de mon enfermement.

  Donc, en tant qu’assigné à résidence, au statut un peu spécial, je te dis: tiens bon.  Tente de travailler sur ce que tu aimes, ce qui te passionne, sers-toi de ton imaginaire pour être avec nous. Tu vas bien finir par nous revenir, par rejoindre ta famille, tes amis et tes collègues.

  La poésie est aussi le moyen de nous échapper et d’éprouver La liberté de l’esprit et de l’espoir.

Bien qu’il fut lui aussi dans des conditions d’incarcération fort différentes de la tienne, je t’envoie le poème que Mandela avait fini par connaître par cœur

 Bon courage Fariba. On est avec toi.

   Jacques

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate :
I am the captain of my soul. 

      Invictus


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Sandrine Perrot (9 février 2021). Jacques Sèmelin. Fariba Adelkhah & Roland Marchal Support Committee. Consulté le 11 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/op2h


Vous aimerez aussi...